HOMETOWN & UNIVERSITYNEWS & INFORMATIONCOURSESGALLERYFORUM 4UFAQs
NEWS UPDATE | เรียนจีน-รู้ข่าว
หัวข้อข่าว
อภิสิทธิ์ได้รับพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯแต่งตั้งเป็นนายกรัฐมนตรี [26-12-2008]
6 ประเทศอาเซียนลงนามข้อตกลงการค้า 3 ฉบับ [26-12-2008]
ตัดขาด 60 ปี ปัจจุบันจี่นสองฝัุ่งช่องแคบติดต่อ 3 เส้นทาง [05-01-2009]
มหาวิทยาลัยขอนแก่นจัดการประชุมคณะกรรมการฝ่ายบริหาร สมัยที่ 3 [05-01-2009]
ภาพยนตร์ไม่จริงใจก็อย่ารบกวน ได้รับการบันทึกเปิดตัวรายได้ 15 ล้านหยวน [05-01-2009]

6 ประเทศอาเซียนลงนามข้อตกลงการค้า 3 ฉบับ

      

东盟6国签署
3
项贸易协议



เนื้อข่าว

ประเทศสมาชิกอาเซียนได้ลงนามในข้อตกลงการค้า 3 ฉบับที่ประเทศสิงคโปร์ เพื่อให้อาเซียนได้เปิดทางการบูรณาการกันเป็นตลาดหนึ่งเดียวก่อนปี ค.ศ. 2015

รัฐมนตรีเศรษฐกิจจากประเทศสมาชิกอาเซียน ได้แก่ สิงคโปร์ บรูไน กัมพูชา อินโดนีเซีย ลาว และมาเลเซีย ได้ลงนามข้อตกลงการลงทุนการค้าที่ครอบคลุมเรื่องการค้าสินค้า การค้ากับการลงทุน และการบริการ 3 ฉบับ การนำเข้าส่งออกสินค้าส่วนใหญ่ระหว่างภูมิภาคอาเซียน อัตราภาษีศุลกากรค่อยๆ ลดลงเหลือศูนย์หรือ 5% แล้ว และหวังว่าจะสร้างการบูรณาการกันเป็นตลาดหนึ่งเดียวก่อนปี ค.ศ. 2015



【 本 ( běn ) 月 ( yuè ) 报 ( bào ) 综 ( zōng ) 合 ( hé ) 报 ( bào ) 告 ( gào ) 】 东 ( dōng ) 盟 ( méng ) 6 个 ( gè ) 会 ( huì ) 员 ( yuán ) 国 ( guó ) 12 月 ( yuè ) 17 日 ( rì ) 在 ( zài ) 新 ( xīn ) 加 ( jiā ) 坡 ( pō ) 签 ( qiān ) 署 ( shǔ ) 贸 ( mào ) 易 ( yì ) 投 ( tóu ) 资 ( zī ) 协 ( xié ) 议 ( yì ) , 为 ( wéi ) 东 ( dōng ) 盟 ( méng ) 在 ( zài ) 2015 年 ( nián ) 之 ( zhī ) 前 ( qián ) 建 ( jiàn ) 立 ( lì ) 单 ( dān ) 一 ( yī ) 市 ( shì ) 场 ( chǎn ) 铺 ( pū ) 平 ( píng ) 道 ( dào ) 路 ( lù ) 。

新 ( xīn ) 加 ( jiā ) 坡 ( pō ) 、 文 ( wén ) 莱 ( lái ) 、 柬 ( jiǎn ) 埔 ( pǔ ) 寨 ( zhài ) 、 印 ( yìn ) 度 ( dù ) 尼 ( ní ) 西 ( xī ) 亚 ( yà ) 、 寮 ( liáo ) 国 ( guó ) 和 ( hé ) 马 ( mǎ ) 来 ( lái ) 西 ( xī ) 亚 ( yà ) 等 ( děng ) 东 ( dōng ) 盟 ( méng ) 会 ( huì ) 员 ( yuán ) 国 ( guó ) 的 ( de ) 经 ( jīng ) 济 ( jì ) 部 ( bù ) 长 ( zhǎng ) , 在 ( zài ) 新 ( xīn ) 加 ( jiā ) 坡 ( pō ) 签 ( qiān ) 署 ( shǔ ) 了 ( le ) 3 份 ( fèn ) 涵 ( hán ) 盖 ( gài ) 货 ( huò ) 物 ( wù ) 、 贸 ( mào ) 易 ( yì ) 和 ( hé ) 投 ( tóu ) 资 ( zī ) 与 ( yǔ ) 服 ( fú ) 务 ( wù ) 的 ( de ) 贸 ( mào ) 易 ( yì ) 投 ( tóu ) 资 ( zī ) 协 ( xié ) 议 ( yì ) 。 大 ( dà ) 部 ( bù ) 分 ( fen ) 东 ( dōng ) 盟 ( méng ) 之 ( zhī ) 间 ( jiān ) 的 ( de ) 货 ( huò ) 物 ( wù ) 往 ( wǎng ) 来 ( lái ) , 关 ( guān ) 税 ( shuì ) 已 ( yǐ ) 经 ( jīng ) 逐 ( zhú ) 渐 ( jiàn ) 降 ( jiàng ) 到 ( dào ) 零 ( líng ) 或 ( huò ) 5%, 并 ( bìng ) 希 ( xī ) 望 ( wàng ) 能 ( néng ) 在 ( zài ) 2015 年 ( nián ) 前 ( qián ) 建 ( jiàn ) 立 ( lì ) 东 ( dōng ) 盟 ( méng ) 单 ( dān ) 一 ( yī ) 市 ( shì ) 场 ( chǎng ) 。

 

แต่ยังมีประเทศสมาชิกอาเซียน คือ เวียดนาม ฟิลิปปินส์ ไทย และพม่าที่ไม่ได้ลงนามในข้อตกลง 3 ฉบับข้างต้น เจ้าหน้าที่อาเซียนกล่าวว่า 4 ประเทศเหล่านี้จะเลือกเวลาลงนามข้อตกลง 3 ฉบับนี้อีกครั้ง

不 ( bú ) 过 ( guò ) , 还 ( hái ) 有 ( yǒu ) 越 ( yuè ) 南 ( nán ) 、 菲 ( fēi ) 律 ( lǜ ) 宾 ( bīn ) 、 泰 ( tài ) 国 ( guó ) 和 ( hé ) 缅 ( miǎn ) 甸 ( diàn ) 等 ( děng ) 东 ( dōng ) 盟 ( méng ) 会 ( huì ) 员 ( yuán ) 国 ( guó ) 尚 ( shàng ) 未 ( wèi ) 签 ( qiān ) 署 ( shǔ ) 上 ( shàng ) 述 ( shù ) 3 项 ( xiàng ) 协 ( xié ) 议 ( yì ) , 东 ( dōng ) 盟 ( méng ) 官 ( guān ) 员 ( yuán ) 说 ( shuō ) , 这 ( zhè ) 4 国 ( guó ) 将 ( jiāng ) 择 ( zé ) 期 ( qī ) 签 ( qiān ) 署 ( shǔ ) 这 ( zhè ) 3 项 ( xiàng ) 协 ( xié ) 定 ( dìng ) 。
ต้องการสมัครสมาชิก จีนไทย เพื่อ รับข้อมูลข่าวสาร ภาษาจีน คลิ๊กเลย

1 ปี 550 รับ หนังสือ นิตยสารจีน-ไทย ฟรี 1 เดือน
2 ปี 1100 รับ กระเป๋าจีนไทยอเนกประสงค์ 1 ใบ