HOMETOWN & UNIVERSITYNEWS & INFORMATIONCOURSESGALLERYFORUM 4UFAQs
Learn Chinese with NEWS | เรียนจีนทันข่าว

ข่าว 里约奥运圆满落幕
โอลิมปิกเกมส์ที่ริโอปิดฉากสมบูรณ์
ข่าวโดย
OREN และ นิตยสารจีน-ไทย

การแข่งขันโอลิมปิก 2016 จัดขึ้นที่นครริโอ เดอ จาเนโร ประเทศบราซิล ระหว่างวันที่ 5-21 สิงหาคม ได้ปิดม่านลงอย่างสมบูรณ์เมื่อค่ำวันที่ 21 สิงหาคม สหรัฐอเมริกาที่ได้ 46 เหรียญทองครองอันดับหนึ่งของตารางเหรียญทอง อังกฤษที่ครองอันดับสองได้ 27 เหรียญทอง ทัพนักกีฬาจีนครองอันดับสามด้วย 26 เหรียญทอง ทีมชาติไทยอยู่อันดับที่ 35 ด้วย 2 เหรียญทอง 2 เหรียญเงิน และ 2 เหรียญทองแดง โอลิมปิกที่ริโอครั้งนี้มีก้าวแห่งประวัติศาสตร์มากมายควรค่าน่าจดจำ ทีมชาติสหรัฐกลายเป็นประเทศแรกที่ได้เหรียญทองรวมทะลุ 1,000 เหรียญ นอกจากนี้ยังมีอีก 87 ประเทศที่ได้เหรียญอย่างน้อย 1 เหรียญ ครั้งนี้อังกฤษได้อันดับเหรียญทองนำหน้าประเทศจีนเป็นครั้งแรก และยังได้เหรียญรางวัลรวมทั้งหมดมากกว่าโอลิมปิกกรุงลอนดอนครั้งที่แล้ว ในประวัติศาสตร์โอลิมปิก ยังไม่เคยมีประเทศเจ้าภาพโอลิมปิกใดที่ได้เหรียญรางวัลจากการแข่งขันโอลิมปิกครั้งถัดไปมากกว่าครั้งที่ตัวเองเป็นเจ้าภาพเลย

2016nián ào yùn huì yú 8yuè 5rì zhì 21rì zài bā xī lǐ yuē rè nèi lú jǔ háng 。
2016年奥运会于8月5日至21日在巴西里约热内卢举行。
8yuè 21rì wǎn yuán mǎn bì mù ,huò dé 46méi jīn pái de měi guó zhàn jù jīn pái bǎng shǒu zhī wèi
8月21日晚圆满闭幕,获得46枚金牌的美国占据金牌榜首之位
míng liè dì èr de yīng guó huò dé 27méi jīn pái ,zhōng guó jun1 tuán yǐ 26méi jīn pái wèi jū dì sān 。
名列第二的英国获得27枚金牌,中国军团以26枚金牌位居第三。
tài guó duì yǐ 2jīn 2yín 2tóng míng liè dì 35。
泰国队以2金2银2铜名列第35。
běn jiè lǐ yuē ào yùn huì yǒu hěn duō lì shǐ xìng de lǐ chéng bēi zhí dé jì niàn
本届里约奥运会有很多历史性的里程碑值得纪念,
měi guó duì chéng wéi le dì yī gè jīn pái zǒng shù tū pò 1000de guó jiā
美国队成为了第一个金牌总数突破1000的国家
lìng wài yī gòng yǒu 87gè guó jiā zhì shǎo ná dào guò yī méi jiǎng pái 。
另外一共有87个国家至少拿到过一枚奖牌。
yīng guó zài běn jiè de jīn pái bǎng shǒu cì chāo guò zhōng guó ,bìng qiě huò qǔ de jiǎng pái zǒng shù chāo guò shàng jiè lún dūn ào yùn 。
英国在本届的金牌榜首次超过中国,并且获取的奖牌总数超过上届伦敦奥运。
zài ào yùn shǐ shàng
在奥运史上
hái méi yǒu nǎ gè ào yùn zhǔ bàn chéng shì suǒ zài de guó jiā zài xià yī jiè ào yùn huì shàng
还没有哪个奥运主办城市所在的国家在下一届奥运会上
qǔ dé bǐ zài zì jǐ jiā mén kǒu jǔ bàn shí gèng duō de jiǎng pái 。
取得比在自己家门口举办时更多的奖牌。
...

ต้องการสมัครสมาชิก จีนไทย เพื่อ รับข้อมูลข่าวสาร ภาษาจีน คลิ๊กเลย

1 ปี พิเศษ 700 บาท
 
,