HOMETOWN & UNIVERSITYNEWS & INFORMATIONCOURSESGALLERYFORUM 4UFAQs
Learn Chinese with NEWS | เรียนจีนทันข่าว

ข่าว 法政大学生制服海报掀热议
โปสเตอร์เครื่องแบบนักศึกษามธ. ก่อให้เกิดการข้อถกเถียงรุนแรง
สามารถเลื่อนเมาส์เื่พื่่อดูคำแปล
ข่าวโดย
OREN และ นิตยสารจีน-ไทย

จีนไทยรายงานสรุป – เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา โปสเตอร์ต่อต้านเครื่องแบบนักศึกษากลุ่มหนึ่งที่ผลิตโดยนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ได้รับความสนใจอย่างมาก และก่อให้เกิดข้อถกเถียงรุนแรง โปสเตอร์ชุดนี้ชี้ให้เห็นว่าอาจารย์วิชา TU130 คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ได้กำหนดให้นักศึกษาต้องใส่ชุดนักศึกษาจึงจะเข้าชั้นเรียนได้ แต่รูปภาพในโปสเตอร์ชุดนี้กลับเป็นภาพการมีเพศสัมพันธ์ของนักศึกษาชายหญิงในเครื่องแบบนักศึกษา และมีข้อความในภาพว่า “midterm ที่ผ่านมาคุณยังต้องใส่ชุดนักศึกษาอยู่หรือเปล่า?” ทันทีที่รูปภาพชุดนี้ปรากฏในอินเตอร์เน็ตก็ได้รับความสนใจอย่างมาก และก่อให้เกิดข้อถกเถียงอย่างรุนแรง นักศึกษาบางส่วนแสดงความเห็นด้วยกับการเผยแพร่โปสเตอร์ รวมทั้งต่อต้านเครื่องแบบนักศึกษา แต่อีกส่วนหนึ่งก็ต่อต้านเนื้อหาในโปสเตอร์ และสนับสนุนเครื่องแบบนักศึกษา นายสมคิด เลิศไพฑูรย์ อธิการบดีมหาวิทยาลัย ธรรมศาสตร์ กล่าวในวันที่ 7 กันยายนว่า ได้เห็นภาพโปสเตอร์ดังกล่าวแล้ว มีความน่าสงสัยว่าเป็นการจงใจทำลายภาพลักษณ์ของนักศึกษา และยังแสดงว่าถึงแม้มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ไม่มีกฎข้อบังคับให้นักศึกษาต้องแต่งเครื่องแบบนักศึกษาที่ท่อนบนเป็นสีขาวและท่อนล่างเป็นสีดำจึงจะเข้าห้องเรียนได้ แต่ก็หวังว่านักศึกษาจะใส่ชุดที่สุภาพ อีกทั้งยังกล่าวว่า การที่นักศึกษาใช้รูปแบบการเผยแพร่แบบสื่อเกินจริง ทำให้เกิดความเข้าใจผิดต่อการได้ยินและการมองเห็นของกลุ่มคนในสังคม สิ่งนี้ก่อให้เกิดผลกระทบที่ไม่ดีต่อภาพลักษณ์ของมหาวิทยาลัย จนมีคนยื่นหนังสือโดยตรงร้องเรียนและคัดค้านต่ออธิการบดี

【běn yuè bào zōng hé bào dǎo 】yú 9yuè fǎ zhèng dà xué xué shēng zhì zuò de yī zǔ fǎn duì dà xué shēng zhì fú de hǎi bào shòu dào guān zhù ,bìng yǐn qǐ rè yì 。
【本月报综合报导】于9月法政大学学生制作的一组反对大学生制服的海报受到关注,并引起热议。
gāi zǔ hǎi bào zhǐ chū fǎ zhèng dà xué kē xué xì TU130xué kē jiāo shī guī dìng dà yī xué shēng bì xū chuān xué shēng zhì fú cái néng jìn jiāo shì shàng kè 。
该组海报指出法政大学科学系TU130学科教师规定大一学生必须穿学生制服才能进教室上课。
gāi zǔ xiàng piàn yī shàng wǎng jiù shōu dào guān zhù ,bìng yǐn qǐ rè yì ,bù fèn xué zhě biǎo shì zàn chéng hǎi bào de xuān chuán ,bìng fǎn duì xué shēng zhì fú ;ér yī bù fèn zé fǎn duì hǎi bào xìn xī ,bìng zhī chí xué shēng zhì fú 。
该组相片一上网就收到关注,并引起热议,部分学者表示赞成海报的宣传,并反对学生制服;而一部分则反对海报信息,并支持学生制服。
fǎ zhèng dà xué xiào zhǎng sòng qí zài 9yuè 7rì biǎo shì ,tā yǐ jīng kàn dào le gāi zǔ hǎi bào ,hǎi bào yǒu kè yì sǔn hài dà xué shēng xíng xiàng de xián yí 。
法政大学校长颂奇在9月7日表示,他已经看到了该组海报,海报有刻意损害大学生形象的嫌疑。
tā hái biǎo shì ,suī rán fǎ zhèng dà xué bìng bú qiáng zhì xué shēng yī dìng yào chuān zhe shàng bái xià hēi de xué shēng zhì fú cái néng jìn rù jiāo shì shàng kè ,dàn xī wàng xué shēng dōu néng chuān zhe dé tǐ 。
他还表示,虽然法政大学并不强制学生一定要穿着上白下黑的学生制服才能进入教室上课,但希望学生都能穿着得体。
tā hái zhǐ chū ,xué shēng lì yòng méi tǐ kuā dà de xuān chuán fāng shì ,wù dǎo le shè huì qún zhòng de tīng jiào hé shì jiào ,zhè duì xué xiào xíng xiàng chǎn shēng le bú liáng yǐng xiǎng ,shèn zhì yǒu rén tí jiāo yào qiú shū zhí jiē tóu sù hé fǎn duì xiào zhǎng 。
他还指出,学生利用媒体夸大的宣传方式,误导了社会群众的听觉和视觉,这对学校形象产生了不良影响,甚至有人提交要求书直接投诉和反对校长。
...

ต้องการสมัครสมาชิก จีนไทย เพื่อ รับข้อมูลข่าวสาร ภาษาจีน คลิ๊กเลย

1 ปี 550 รับ หนังสือ นิตยสารจีน-ไทย ฟรี 1 เดือน
2 ปี 1100 รับ กระเป๋าจีนไทยอเนกประสงค์ 1 ใบ
 
,