HOMETOWN & UNIVERSITYNEWS & INFORMATIONCOURSESGALLERYFORUM 4UFAQs
Learn Chinese with NEWS | เรียนจีนทันข่าว

ข่าว 姚明首次当选全国政协委员 称提案还在努力
เหยาหมิงได้รับเลือกเป็นคณะกรรมการสภาที่ปรึกษาทางการเมือง (CPPCC)
ของจีนครั้งแรก
สามารถเลื่อนเมาส์เื่พื่่อดูคำแปล สำหรับ Firefox, Chrome
ข่าวโดย
OREN และ นิตยสารจีน-ไทย

ตามการรายงานของสำนักข่าวซินหัว เหยาหมิงดารานักบาสเก็ตบอลได้เข้าร่วมการประชุมสภา “สองสภา” ในฐานะคณะกรรมการสภาที่ปรึกษาทางการเมือง (CPPCC) เป็นครั้งแรก เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า เขารู้สึก “จิตใจกังวล ภาระหนักหน่วง” เหยาหมิงที่ได้รับเลือกเป็นคณะกรรมการสภาที่ปรึกษาทางการเมืองเป็นครั้งแรกยืนยันว่า เขาจะเข้าร่วมการประชุม “สองสภา” ในปีนี้ และจะพยายามขอเข้าร่วมการประชุมโดยตลอด เหยาหมิงที่เกิดในปี ค.ศ. 1980 นับได้ว่าเป็น “หน้าใหม่ที่โดดเด่น” ของ “สองสภา” ทั่วประเทศในปีนี้ ถ้าหากไม่มีอะไรผิดคาด เหยาหมิงที่เข้าร่วมคณะกรรมการสภาที่ปรึกษาทางการเมืองเป็นครั้งแรกจะนำญัตติของตนเสนอต่อที่ประชุมด้วย ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ เหยาหมิงก็เริ่มเตรียมญัตติแล้ว และยังกล่าวอีกว่างานเตรียมญัตติเป็นเรื่องที่ไม่ง่าย เขาบอกผู้สื่อข่าวว่า “ญัตติยังต้องพยายามต่อไป อย่ากดดันผมก็แล้วกัน” ในรายชื่อคณะกรรมการสภาที่ปรึกษาทางการเมืองทั่วประเทศครั้งที่ 12 มีคณะกรรมการในวงการกีฬารวมทั้งหมด 21 คน ในจำนวนนั้นเหยาหมิงและหลิวเสียงเป็นคณะกรรมการดาราสองคนที่เป็นที่จับตามองมากที่สุด ณ ขณะนี้ ยังไม่มีข่าวยืนยันเกี่ยวกับหลิวเสียงว่าจะเข้าร่วมการประชุม “สองสภา” หรือไม่

jù xīn huá shè diàn lán qiú míng xīng yáo míng jiāng shǒu cì yǐ quán guó zhèng xié wěi yuán de shēn fèn cān jiā “liǎng huì ”。tā duì jì zhě biǎo shì ,tā gǎn jiào “xīn qíng tǎn tè 、zé rèn zhòng dà ”。
据新华社电 篮球明星姚明将首次以全国政协委员的身份参加“两会”。他对记者表示,他感觉“心情忐忑、责任重大”。
shǒu cì dāng xuǎn quán guó zhèng xié wěi yuán de yáo míng què rèn ,tā jiāng cān jiā jīn nián de “liǎng huì ”,ér qiě huì jìn liàng zhēng qǔ quán chéng cān huì 。
首次当选全国政协委员的姚明确认,他将参加今年的“两会”,而且会尽量争取全程参会。
chū shēng yú 1980nián de yáo míng suàn dé shàng jīn nián quán guó “liǎng huì ”de “xīn ruì miàn kǒng ”。
出生于1980年的姚明算得上今年全国“两会”的“新锐面孔”
rú guǒ bú chū yì wài de huà ,shǒu cì cān jiā quán guó zhèng xié huì yì de yáo míng jiāng dài zhe zì jǐ de tí àn shàng huì 。
如果不出意外的话,首次参加全国政协会议的姚明将带着自己的提案上会。
2 yuè chū de shí hòu ,yáo míng jiù yǐ jīng zài zhǔn bèi tí àn ,bìng qiě biǎo shì tí àn zhǔn bèi gōng zuò hěn bú róng yì 。tā gào sù jì zhě :“tí àn hái zài nǔ lì ,bié gěi wǒ yā lì ā 。
2月初的时候,姚明就已经在准备提案,并且表示提案准备工作很不容易。他告诉记者:“提案还在努力,别给我压力啊。
zài dì shí èr jiè quán guó zhèng xié wěi yuán míng dān zhōng ,tǐ yù jiè de wěi yuán gòng yǒu 21rén ,qí zhōng yáo míng hé liú xiáng shì zuì wéi yǐn rén zhù mù de liǎng wèi míng xīng wěi yuán 。
在第十二届全国政协委员名单中,体育界的委员共有21人,其中姚明和刘翔是最为引人注目的两位明星委员。
mù qián ,hái méi yǒu guān yú liú xiáng shì fǒu cān jiā “liǎng huì ”de què qiē xiāo xī
目前,还没有关于刘翔是否参加“两会”的确切消息。
...

ต้องการสมัครสมาชิก จีนไทย เพื่อ รับข้อมูลข่าวสาร ภาษาจีน คลิ๊กเลย

1 ปี 550 รับ หนังสือ นิตยสารจีน-ไทย ฟรี 1 เดือน
2 ปี 1100 รับ กระเป๋าจีนไทยอเนกประสงค์ 1 ใบ
 
,