OREN ศูนย์แนะแนวเรียนต่อจีนครบวงจร (โทร 02-2294477-8) เรียนต่อจีน เรียนต่อประเทศจีน summer camp ศึกษาต่อจีน ศึกษาต่อประเทศจีน ทุนการศึกษา

	ข่าว	泰柬边境发生严重冲突 ไทย-กัมพูชาปะทะเดือดที่ชายแดน เขาพระวิหาร สามารถเลื่อนเมาส์เื่พื่่อดูคำแปล
	ข่าวโดย	OREN และ นิตยสารจีน-ไทย

จีนไทยรายงานสรุป เมื่อวันที่ 4-7 ก.พ. 54 ที่ผ่านมา เกิดการยิงต่อสู้กันอย่างหนักระหว่างทหารไทยกับกัมพูชาบริเวณชายแดนใกล้ปราสาทเขาพระวิหาร โดยเหตุการณ์เริ่มขึ้นในวันที่ 4 ก.พ. เวลาประมาณ 15.20 น. เกิดการยิงต่อสู้กันระหว่างทหารไทยกับกัมพูชาที่ภูมะเขือ อ. กันทรลักษณ์ จ.ศรีสะเกษ กระสุนปืนใหญ่หลายลูกตกเข้าไปในหมู่บ้านภูมิซรอล จ.ศรีสะเกษ เป็นผลให้นายเจริญ ผาหอม ชาวบ้านในหมู่บ้านเสียชีวิตทันที มีการประกาศให้พื้นที่ อ.กันทรลักษณ์ จ.ศรีสะเกษ เป็นพื้นที่ภัยพิบัติฉุกเฉิน สั่งปิดตลาดช่องจอม จ.สุรินทร์ และด่านช่องสะงำ จ.ศรีสะเกษ พร้อมอพยพชาวบ้านภูมิซรอลทั้งหมดไปที่ศูนย์อพยพ การปะทะกันในวันที่ 6-7 ก.พ. นับเป็นการปะทะกันที่หนักที่สุด บ้านเรือนและโรงเรียนในหมู่บ้านภูมิซรอลเสียหายยับเยิน สำหรับสาเหตุการสู้รบกันในครั้งนี้ กระทรวงการต่างประเทศประเทศกัมพูชา ได้ออกแถลงการณ์ว่าถูกประเทศไทยรุกราน ขณะกระทรวงการต่างประเทศของไทยก็ออกแถลงการณ์ยืนยันเป็นการใช้สิทธิ์ปกป้องอธิปไตย ของชาติหลังถูกละเมิด วันที่ 11 ก.พ. 54 เหตุการณ์การปะทะกันระหว่างไทย-กัมพูชาเริ่มสงบลง ผู้อพยพในศูนย์อพยพเริ่มเดินทางกลับบ้านบางส่วน แต่ทหารทั้ง 2 ฝ่ายยังคงตรึง กำลังกันตามปกติล่าสุด ในการประชุมคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ (UNSC) เมื่อวันที่ 14 ก.พ. นายฮอร์ นัมฮง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศกัมพูชา นายกษิต ภิรมย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของไทย และนางมาร์ตี นาตาเลกาวารัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศอินโดนีเซียได้เข้าร่วมประชุมในฐานะประธานหมุนเวียนสมาคมประชาชาติ แห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) โดยในที่ประชุม UNSC ได้ยืนยันจุดยืนต่อปัญหานี้ว่าจะให้เป็นเรื่องของภูมิภาคจัดการกันเอง โดยให้ที่ประชุมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ของสมาชิกอาเซียนที่จัดขึ้นในวันที่ 22 ก.พ. ที่จาการ์ต้า อินโดนีเซีย เป็นเวทีเจรจาแก้ปัญหาเรื่องดังกล่าว โดยการให้ไทยและกัมพูชากลับไปเจรจาทวิภาคี (เจรจาสองประเทศ) ระหว่างกัน ส่วนการกำหนดวันประชุมขึ้นอยู่กับประเทศไทยและกัมพูชาไปตกลงร่วมกันอย่างไรก็ตาม หลังจากการประชุม UNSC ไม่นาน ก็เกิดการปะทะกันของทหารไทยและกัมพูชาอีก ในวันที่ 15 ก.พ. ที่ภูมะเขือ อ.กันทรลักษณ์ จ.ศรีสะเกษ เป็นผลให้มีทหารไทยบาดเจ็บ 2 นาย

【běn yuè bào zōng hé bào dǎo 】jīn nián 2yuè 4～7rì ，tài guó hé jiǎn pǔ zhài biān jiè dì qū wēi hán shí gōng fù jìn fā shēng yán zhòng jun1 shì chōng tū

kāi huǒ shì jiàn zài 2yuè 4rì yuē xià wǔ 3.20shí kāi shǐ ，shuāng fāng jun1 duì zài sì sè jú fǔ gān tā lā lè xiàn de qié zǐ shān kāi huǒ ，jiǎn fāng shù méi zhòng xíng pào dàn luò rù sì sè jú fǔ de pǔ mǐ sōng cūn ，zào chéng yī míng chēng zhà lún de cūn mín dāng chǎng sǐ wáng

tài fāng xuān bù sì sè jú de gān tā lā lè xiàn liè wéi jǐn jí wēi xiǎn dì dài ，bìng guān bì wèi yú sù niǎn fǔ chōng zōng shì chǎng hé chōng shā ān de guān kǎ ，jiāng pǔ mǐ sōng cūn quán bù jū mín qiān yí dào bì nán zhōng xīn

2yuè 6～7rì fā shēng gèng yán zhòng de chōng tū ，pǔ mǐ sōng cūn de mín fáng hé xué xiào quán bù bèi tuī huǐ

guān yú zhè cì jiāo huǒ ，jiǎn pǔ zhài wài jiāo bù xuān bù chēng shòu dào tài guó de qīn luè ，ér tài guó wài jiāo bù zé xuān chēng ，wéi hàn wèi zhǔ quán hé lǐng tǔ wán zhěng de hé fǎ quán lì ，duì qīn fàn zhě yú yǐ huí jī

zhì 2yuè 11rì ，tài jiǎn shuāng fāng chōng tū shì jiàn kāi shǐ huī fù píng jìng ，bù fèn cūn mín yǐ zì bì nán zhōng xīn fǎn huí cūn zhōng ，dàn shuāng fāng zhù jun1 wèi céng chè tuì

2yuè 14rì zài lián hé guó ān lǐ huì （UNSC)zhào kāi de huì yì zhōng ，jiǎn pǔ zhài wài zhǎng hé nán hōng 、tài guó wài zhǎng kǎ shí ，yìn ní wài zhǎng mǎ dì yǐ dōng nán yà guó jiā xié huì lún liú zhǔ xí míng yì cān jiā le shàng shù huì yì

zài UNSChuì yì zhōng rèn wéi shàng shù wèn tí yào yóu dì qū jiě jué ，jiāng yú 2yuè 22rì zài yìn ní yǎ jiā dá zhào kāi dōng méng chéng yuán guó wài zhǎng huì yì ，jǔ háng tán pàn ，jiě jué wèn tí ，ér yóu tài jiǎn liǎng fāng zì háng tán pàn 。guān yú jǔ háng tán pàn shí jiān yóu shuāng fāng jué dìng

dàn shì zài jǔ háng UNSChuì yì bú jiǔ ，2yuè 15rì tài jiǎn shuāng fāng jun1 duì zài sì sè jú fǔ gān tā lā lè xiàn de qié zǐ shān zài cì fā shēng chōng tū ，zào chéng liǎng míng tài jun1 shòu shāng

...

ต้องการสมัครสมาชิก จีนไทย เพื่อ รับข้อมูลข่าวสาร ภาษาจีน คลิ๊กเลย

1 ปี 550 รับ หนังสือ นิตยสารจีน-ไทย ฟรี 1 เดือน
2 ปี 1100 รับ กระเป๋าจีนไทยอเนกประสงค์ 1 ใบ