HOMETOWN & UNIVERSITYNEWS & INFORMATIONCOURSESGALLERYFORUM 4UFAQs
Learn Chinese with NEWS | เรียนจีนทันข่าว

ข่าว 陈慧琳产后 新妈妈身形未变
เฉินฮุ่ยหลินคลอดแล้ว คุณแม่คนใหม่หุ่นยังไม่เปลี่ยน
สามารถเลื่อนเมาส์เื่พื่่อดูคำแปล
ข่าวโดย
OREN และ นิตยสารจีน-ไทย

จีนไทยรายงานสรุป - เวลาประมาณ 15.00 น. ของวันที่ 15 กรกฎาคม เฉินฮุ่ยหลินที่เพิ่งกำเนิดลูกชายชื่อ หลิวเซิง ได้ออกจากโรงพยาบาลโดยมีสามี คือ หลิวเจี้ยนฮ่าว อยู่เคียงข้าง ครั้นปรากฏตัวต่อหน้าสื่อมวลชน เฉินฮุ่ยหลินที่เพิ่งกำเนิดบุตรมาเพียง 6 วันไม่เพียงราศีเปล่งปลั่ง รูปร่างยังไม่ได้เปลี่ยนไปจากเดิมเลย เวลาประมาณ 15.00 น. เฉินฮุ่ยหลินและสามีได้ปรากฏตัวขึ้นที่ประตูโรงพยาบาล คุณพ่อมือใหม่มือหิ้วเปลเด็ก โดยมี หลิวเซิง ลูกชายนอนหลับปุ๋ยอยู่ข้างใน เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ทารกได้รับผลกระทบจากไฟแฟลช ด้านนอกเปลยังใช้ผ้าบางคลุมไว้อีกผืน ส่วนคุณแม่มือใหม่ เฉินฮุ่ยหลินก็สวมแว่นกันแดด ปรากฏตัวด้วยชุดเสื้อคลุมสีดำที่หลวมสบาย มองดูรูปร่างสมส่วน อารมณ์ก็สดใสอย่างมาก แต่เนื่องจากเพิ่งคลอดได้ไม่นาน การเดินของเธอจึงเชื่องช้าอยู่บ้าง ก่อนออกจากโรงพยาบาล เฉินฮุ่ยหลินสองสามีภรรยานำตัวลูกชาย รับปากคำเรียกร้องขอถ่ายรูปของนักข่าวอย่างใจกว้าง และการให้สัมภาษณ์ต่อหน้าสื่อของเฉินฮุ่ยหลินก็ได้รับการตอบสนอง แต่นักข่าวที่ยิ่งมาก็ยิ่งมากและไมโครโฟนที่รุมยื่นมา ทำให้เฉินฮุ่ยหลินตกใจจนหน้าซีด และเตือนนักข่าวไม่หยุดให้เบาเสียงลงหน่อย อย่ารบกวนเด็กทารก จากนั้นเฮินฮุ่ยหลินก็นั่งรถตู้สีแดงออกไปจากโรงพยาบาล ตามที่ผู้ช่วยของเธอกล่าว งานทั้งหมดของเฉินฮุ่ยหลินต้องรอหลังอยู่ครบเดือนจึงจะจัดการได้

【běn yuè bào zōng hé bào dǎo 】7yuè 5rì 20shí zuǒ yòu ,xīn jiāng wéi wú ěr zì zhì qū shǒu fǔ wū lǔ mù qí shì fā shēng le yī qǐ dǎ zá qiǎng shāo yán zhòng bào lì fàn zuì shì jiàn
【本月报综合报导】7月15日下午3时左右,刚刚生下儿子刘升的陈慧琳在丈夫刘建浩的陪伴下出院回家
wú gū de háng rén zài dà jiē shàng bèi dāng zhòng ōu dǎ ,tóu pò xuè liú ,bú shěng rén shì piāo liàng de diàn pù zāo dào dǎ zá qiǎng zhī hòu ,yī piàn láng jiè guò lù de chē liàng bèi shí kuài jī zhōng ,tíng chē chǎng lǐ jí jiāng xiāo shòu de xīn chē yě bèi fù zhī yī jù ,yī yuàn lǐ bú duàn jiē shōu dào xū yào jǐn jí qiǎng jiù de shāng yuán 。
而在现场的媒体发现,产后才六天的陈慧琳不仅容光焕发,而且身材丝毫没有走形
zì zhì qū zhǔ xí nǔ ěr •bái kè lì 6rì líng chén fā biǎo diàn shì jiǎng huà zhǐ chū ,shì yī qǐ diǎn xíng de jìng wài zhǐ huī 、jìng nèi háng dòng ,yǒu yù móu 、yǒu zǔ zhī de dǎ zá qiǎng shì jiàn 。jù le jiě ,“shì jiè wéi wú ěr dài biǎo dà huì ”jìn rì tōng guò hù lián wǎng děng duō zhǒng qú dào shān dòng nào shì 。
下午3点左右,陈慧琳和丈夫出现在医院门口,新爸爸手拎着婴儿篮,儿子刘升就在里面安睡
zài zōng jiāo jí duān shì lì mín zú fèn liè shì lì guó jì kǒng bù shì lì zhè sān gǔ shì lì de cè huá shān dòng xià ,bào tú xí jī mù biāo míng què ,shǒu duàn jí qí cán rěn ,jiù shì wàng tú tōng guò cán shā wú gū qún zhòng zhì zào shì duān ,yǐn fā chóu hèn ,cóng ér dá dào fèn liè pò huài de zuì è mù de 。
而为避免婴儿受到闪光灯的影响,婴儿篮外还遮了一块薄布。而新妈妈陈慧琳则带着太阳眼镜,身穿一件宽松的黑色套装亮相,看起来身材纤细,神情也十分轻松。
jù zuì xīn tǒng jì (19rì ),bào tú de fàn zuì háng jìng zào chéng de sǐ wáng rén shù yǐ dá 197rén ,chāo guò 1600rén shòu shāng 。shì jiè zhī míng fǎn kǒng zhuān jiā yǐ jí guó jì zǔ zhī rèn wéi ,guó jì kǒng bù zhǔ yì shì lì yǐ jīng duì zhōng guó xīn jiāng nǎi zhì zhōng yà dì qū gòu chéng zhòng dà ān quán wēi xié 。
而新妈妈陈慧琳则带着太阳眼镜,身穿一件宽松的黑色套装亮相,看起来身材纤细,神情也十分轻松。不过由于产后不久,陈慧琳走路显得有些迟缓。
jù zuì xīn tǒng jì (19rì ),bào tú de fàn zuì háng jìng zào chéng de sǐ wáng rén shù yǐ dá 197rén ,chāo guò 1600rén shòu shāng 。shì jiè zhī míng fǎn kǒng zhuān jiā yǐ jí guó jì zǔ zhī rèn wéi ,guó jì kǒng bù zhǔ yì shì lì yǐ jīng duì zhōng guó xīn jiāng nǎi zhì zhōng yà dì qū gòu chéng zhòng dà ān quán wēi xié 。
在离开医院前,陈慧琳夫妇带着儿子,大方答应记者传媒的拍照要求,而陈慧琳面对媒体的采访也是有求必应
jù zuì xīn tǒng jì (19rì ),bào tú de fàn zuì háng jìng zào chéng de sǐ wáng rén shù yǐ dá 197rén ,chāo guò 1600rén shòu shāng 。shì jiè zhī míng fǎn kǒng zhuān jiā yǐ jí guó jì zǔ zhī rèn wéi ,guó jì kǒng bù zhǔ yì shì lì yǐ jīng duì zhōng guó xīn jiāng nǎi zhì zhōng yà dì qū gòu chéng zhòng dà ān quán wēi xié 。
不过当越来越多的记者和话筒蜂拥而至,陈慧琳还是吓得花容失色,更是不断提醒记者轻声一点,不要吵到婴儿。
jù zuì xīn tǒng jì (19rì ),bào tú de fàn zuì háng jìng zào chéng de sǐ wáng rén shù yǐ dá 197rén ,chāo guò 1600rén shòu shāng 。shì jiè zhī míng fǎn kǒng zhuān jiā yǐ jí guó jì zǔ zhī rèn wéi ,guó jì kǒng bù zhǔ yì shì lì yǐ jīng duì zhōng guó xīn jiāng nǎi zhì zhōng yà dì qū gòu chéng zhòng dà ān quán wēi xié 。
之后陈慧琳乘坐红色保姆车离开医院,据她的助手表示,陈慧琳的一切工作要等到坐完月子后才能安排。
...

ต้องการสมัครสมาชิก จีนไทย เพื่อ รับข้อมูลข่าวสาร ภาษาจีน คลิ๊กเลย

1 ปี 550 รับ หนังสือ นิตยสารจีน-ไทย ฟรี 1 เดือน
2 ปี 1100 รับ กระเป๋าจีนไทยอเนกประสงค์ 1 ใบ
 
,