HOMETOWN & UNIVERSITYNEWS & INFORMATIONCOURSESGALLERYFORUM 4UFAQs
Learn Chinese with NEWS | เรียนจีนทันข่าว

ข่าว 明星最新片酬榜出炉:甄子丹超华仔
อันดับรายได้ล่าสุดของนักแสดง เจินจื่อตันเหนือกว่าหลิวเต๋อหัว
สามารถเลื่อนเมาส์เื่พื่่อดูคำแปล
ข่าวโดย
OREN และ นิตยสารจีน-ไทย

จีนไทยรายงานสรุป - เมื่อปลายเดือนพฤศจิกายน ผู้ใช้อินเตอร์เน็ตได้เผยตาราง “ผู้ทรงอิทธิพลที่มีรายได้สูงสุด” ออกมา จากตารางเห็นได้ว่า อุตสาหกรรมบันเทิงของจีน ค่าตัวของดารา “เพิ่มสูงขึ้น” จนกลายเป็นกระแสหลัก ในกลุ่มดาราชาย เจินจื่อตันสามารถเอาชนะหลิวเต๋อหัว ด้วยค่าตัว 12 ล้านกลายเป็น “ราชารายได้สูงสุดคนใหม่” ของวงการภาพยนตร์เมื่อหลายปีก่อน หลี่เหลียนเจี๋ย ได้รายได้จากภาพยนตร์เรื่อง “สามอหังการ์เจ้าสุริยา” เป็นเงิน 100 ล้านหยวน ทำให้ผู้คนพูดไม่ออก ปัจจุบันหลี่เหลียนเจี๋ย เฉิงหลง และโจวยุ่นฟา เป็นต้น ต่างเหมือนกันคือมีผลงานน้อยลง รายได้จึงไม่ได้สูงขึ้น และดารารุ่นใหม่ก็ค่อยๆ กลายเป็นเสาหลัก เพิ่มมูลค่าธุรกิจ ในปี ค.ศ.2009 รายได้นักแสดงจึงมีการสลับสับเปลี่ยนก็เพราะเหตุนี้ เฉิงหลง หลี่เหลียนเจี๋ย โจวยุ่นฟา ทั้ง 3 คนไม่ติดอยู่ในอันดับที่มีนักแสดงรุ่นใหม่เป็นหลักนี้เลย ปีนี้ด้วยภาพยนตร์ 4 เรื่องที่เจินจื่อตันแสดงนำ คือ “องครักษ์เสื้อแพร” “ล้อมเมืองเดือนสิบ” “ยิปมัน จ้าวกังฟูสู้ยิบตา 2” และ “วีรบุรุษจิงหวู่” ทำให้มีรายได้ 12 ล้านหยวนขึ้นไปอย่างไม่ต้องสงสัย ค่าตัวที่สูงลิบลิ่วนี้เอาชนะแม้กระทั่งรายได้ 10 ล้านหยวนของราชาชื่อดังอย่างหลิวเต๋อหัว และ 9 ล้านหยวนของราชาจอเงินอย่างเหลียงเฉาเหว่ย ได้ตำแหน่ง “ราชารายได้สูงสุด” คนใหม่ของวงการไปครอง ทางด้านนักแสดงหญิง จางจื่ออี๋ถึงแม้ยังคงครองอันดับหนึ่ง มีรายได้ 10 ล้านหยวน แต่ 2-3 ปีที่ผ่านมา เธอผู้มีผลงานทั่วโลกกลับไม่มีคนสนับสนุน แต่ที่ปรากฏตัวมากที่สุดกลับเป็นโจวซวิ่นและเจ้าเวย โจวซวิ่นที่ได้รับรางวัลจนมืออ่อน มีรายได้ประมาณ 4.5 ล้านหยวน แต่คนที่รายได้เพิ่มขึ้นเร็วที่สุดยังคงเป็นเจ้าเวย ในช่วงที่ภาพยนตร์เรื่อง “พลิกตํานานโปเยโปโลเย” ออกฉาย รายได้ของเจ้าเวยและเฉินคุนอยู่ที่ประมาณ 1 ล้านหยวน แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เจ้าเวยที่เคยได้ชื่อว่า “ยาพิษแห่งบ็อกซ์ออฟฟิศ” ฟื้นคืนชีพขึ้นมา ปัจจุบันมีรายได้ 3.5 ล้านหยวน

【běn yuè bào zōng hé bào dǎo 】zài 11yuè mò ,wǎng yǒu pù guāng le yī fèn “quán wēi dà wàn piàn chóu ”biǎo ,cóng biǎo zhōng kě yǐ kàn chū ,zhōng guó yú lè yè nì shì shàng yáng ,míng xīng shēn jià “zhǎng jià ”chéng zhǔ liú
【本月报综合报导】在11月末,网友曝光了一份“权威大腕片酬”表,从表中可以看出,中国娱乐业逆市上扬,明星身价“涨价”成主流
nán xīng zhōng de zhēn zǐ dān sài guò liú dé huá ,yǐ 1200wàn shēn jià chéng wéi yǐng tán “xīn xī jīn wáng ”dāng nián lǐ lián jié 《tóu míng zhuàng 》yǐ 1yì piàn chóu ràng rén zǎ shé ,rú jīn lǐ lián jié yǔ chéng lóng 、zhōu rùn fā děng yī yàng ,zuò pǐn shù liàng ruì jiǎn ,piàn chóu yě shī qù shàng zhǎng kōng jiān
男星中的甄子丹赛过刘德华,以1200万身价成为影坛“新吸金王”当年李连杰《投名状》以1亿片酬让人咋舌,如今李连杰与成龙、周润发等一样,作品数量锐减,片酬也失去上涨空间
ér nián qīng yī dài míng xīng jiàn chéng zhōng liú dǐ zhù ,shāng yè jià zhí dà zēng 。2009nián ,míng xīng piàn chóu yě yīn cǐ dà xǐ pái 。chéng lóng 、lǐ lián jié
而年轻一代明星渐成中流砥柱,商业价值大增。2009年,明星片酬也因此大洗牌。成龙、李连杰
zhōu rùn fā sān rén bú jì suàn zài yǐ nián qīng míng xīng wéi zhǔ de běn bǎng nèi 。jīn nián yóu zhēn zǐ dān suǒ zhǔ yǎn de 《jǐn yī wèi 》、《shí yuè wéi chéng 》、《yè wèn 2》hé 《jīng wǔ yīng xióng 》sì bù diàn yǐng ,jiào jià wú yī lì wài dōu zài 1200wàn rén mín bì yǐ shàng
周润发三人不计算在以年轻明星为主的本榜内。今年由甄子丹所主演的《锦衣卫》、《十月围城》、《叶问2》和《精武英雄》四部电影,叫价无一例外都在1200万人民币以上
zhè děng tiān jià shèn zhì dǎ bài le lǎo pái tiān wáng liú dé huá de 1000wàn hé jīn pái yǐng dì liáng cháo wěi de 900wàn piàn chóu ,róng dēng xīn yī dài yǐng tán “xī jīn wáng bǎo zuò 。nǚ xīng fāng miàn ,zhāng zǐ yí suī réng yǐ 1000wàn rén mín bì dǐ jià zhàn jù dì yī ,dàn jìn nián xiān yǒu zuò pǐn wèn shì de tā yǒu jià wú shì
这等天价甚至打败了老牌天 王刘德华的1000万和金牌影帝梁朝伟的900万片酬,荣登新一代影坛“吸金王宝座。女星方面,章子怡虽仍以1000万人民币底价占据第一,但近年鲜有作品问世的她有价无市
ér zuì wéi fēng guāng de dāng shǔ zhōu xùn hé zhào wēi le
而最为风光的当属周迅和赵薇了
ná jiǎng ná dào shǒu ruǎn de zhōu xùn piàn chóu bī jìn 450wàn ,bú guò zhǎng dé zuì kuài de hái shì zhào wēi ,《huà pí 》shí ,zhào wēi 、chén kūn de piàn chóu dōu zài 100wàn zuǒ yòu
拿奖拿到手软的周迅片酬逼近450万,不过涨得最快的还是赵薇,《画皮》时,赵薇、陈坤的片酬都在100万左右
dàn 《huà pí 》ràng céng jīng yǒu “piào fáng dú yào ”zhī chēng de zhào wēi xián yú fān shēng ,rú jīn zuò yōng 350wàn piàn chóu
但《画皮》让曾经有“票房毒药”之称的赵薇咸鱼翻生,如今坐拥350万片酬
...

ต้องการสมัครสมาชิก จีนไทย เพื่อ รับข้อมูลข่าวสาร ภาษาจีน คลิ๊กเลย

1 ปี 550 รับ หนังสือ นิตยสารจีน-ไทย ฟรี 1 เดือน
2 ปี 1100 รับ กระเป๋าจีนไทยอเนกประสงค์ 1 ใบ
 
,